-
1 werking
♦voorbeelden:de heilzame werking • le bienfaitbuiten werking • hors (de) serviceeen toestel in werking brengen • mettre un appareil en marchede wet treedt 1 januari in werking • la loi entre en vigueur le 1er janvieriets in werking stellen • mettre qc. en service -
2 aan
-
3 aan
aan11 [m.b.t. kleding] mis2 [in werking] en fonctionnement3 [brandend] allumé♦voorbeelden:daar heeft zij niets aan • cela ne lui sert à riendaar ben ik nog niet aan toe • je n'en suis pas encore làhij moet er aan • 〈 het onderspit delven〉 il aura le dessous; 〈 het ontgelden〉 il devra payer les pots cassés; 〈 dood〉 il faudra le supprimerzij is er aan toe • 〈 gaat beginnen〉 elle est prête à commencer; 〈 heeft het nodig〉 elle en a vraiment besoiner beroerd aan toe zijn • aller maldat is maar net aan • c'est tout justedaar is niets van aan • il n'en est rienrustig aan! • doucement!zij weet niet waar zij aan toe is • elle ne sait pas à quoi s'en tenirzo zoetjes aan • tout doucementdaar is niets, weinig aan • 〈 gemakkelijk〉 ce n'est pas (bien) difficile; 〈 oninteressant〉 ce n'est pas (très) intéressant; 〈 niet stuk〉 l'objet n'est pas (tellement) abîméaan vakantie toe zijn • avoir besoin de vacanceswe zijn aan hoofdstuk drie toe • nous en sommes au chapitre trois→ link=boot boot————————aan2〈 voorzetsel〉1 [algemeen]à2 [tengevolge van; wat betreft] de♦voorbeelden:doen aan • faire (qc.), pratiquer (qc.)aan het werk gaan • se mettre au travaildat is aan het toenemen • cela va (en) augmentanthet is aan mij er voor te zorgen dat … • c'est moi qui dois veiller à ce que …hoe kom je aan dat spul? • où as-tu déniché cela?dat ligt aan haar • 〈 het ligt in haar macht〉 cela dépend d'elle; 〈 het is haar schuld〉 c'est de sa fautesterven aan een ziekte • mourir d'une maladieaan de Maas • sur la Meuseaan zee • au bord de la merhij gaf het pakje aan de bode • il donna le paquet au messagerhij wil niet aan een auto • il ne veut pas de voitureaan de haven wonen • habiter le quartier du portaan het lezen • en train de lire→ link=twee twee -
4 branduur
-
5 de levensduur van een wasmachine
de levensduur van een wasmachineDeens-Russisch woordenboek > de levensduur van een wasmachine
-
6 de werking van een machine
de werking van een machine -
7 functioneren
♦voorbeelden:het functioneren • le fonctionnement -
8 het functioneren
het functioneren -
9 het toestel werkt heel vernuftig
het toestel werkt heel vernuftigDeens-Russisch woordenboek > het toestel werkt heel vernuftig
-
10 levensduur
♦voorbeelden: -
11 op toeren komen
op toeren komen -
12 toer
4 [Algemeen Zuid-Nederlands][beurt] tour♦voorbeelden:op volle toeren draaien • donner à pleineen toertje met de auto • une ballade en voitureop toeren komen • atteindre le régime de fonctionnementiemand over zijn toeren jagen • pousser qn. à bouteen toer maken • faire un tour de passe-passe3 het invullen van die formulieren is een hele toer • c'est toute une affaire de remplir ces formulaires -
13 vernuftig
♦voorbeelden:het toestel werkt heel vernuftig • le fonctionnement de l'appareil est très ingénieux
См. также в других словарях:
fonctionnement — [ fɔ̃ksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1838; de fonctionner ♦ Action, manière de fonctionner. ⇒ 1. action, jeu, 2. marche, 1. travail. Fonctionnement d un organe. Vérifier le bon fonctionnement d un mécanisme. En (plein) fonctionnement. Entraver, gêner le… … Encyclopédie Universelle
Fonctionnement De L'automobile — Cette page décrit le fonctionnement général d une automobile en 2008, ainsi que des différents organes et éléments constitutifs de celle ci. Une automobile est constituée des éléments suivants : Les roues supportent le véhicule et permettent … Wikipédia en Français
Fonctionnement Et Organisation De L'entreprise — Le mode de fonctionnement et d organisation des entreprises, bien qu il varie grandement selon l entreprise, repose sur certaines caractéristiques communes; le fonctionnement est influencé par la stratégie, le métier, la taille, la maturité, l… … Wikipédia en Français
Fonctionnement de l'entreprise — Fonctionnement et organisation de l entreprise Le mode de fonctionnement et d organisation des entreprises, bien qu il varie grandement selon l entreprise, repose sur certaines caractéristiques communes; le fonctionnement est influencé par la… … Wikipédia en Français
Fonctionnement Adaptatif — Le fonctionnement adaptatif est la façon dont une personne s adapte aux exigences environnementales de la vie courante, et sa capacité à atteindre les normes d autonomie que l on attend d elle compte tenu de son âge, de son contexte socioculturel … Wikipédia en Français
Fonctionnement Des Cartes VGA — Le rôle principal d une carte graphique est de permettre l affichage d informations sur un écran d ordinateur. Ces informations peuvent être de plusieurs types : caractères alphanumériques, figures géométriques... Une carte graphique dite… … Wikipédia en Français
Fonctionnement des capteurs de force à jauges de contrainte — Un capteur de force est constitué de jauge de contrainte de déformation identique. Le principe étant de traduire en variation de résistance électrique la déformation du corps d’épreuve sur lequel elles sont collées. Principe de fonctionnement des … Wikipédia en Français
Fonctionnement des cartes vga — Le rôle principal d une carte graphique est de permettre l affichage d informations sur un écran d ordinateur. Ces informations peuvent être de plusieurs types : caractères alphanumériques, figures géométriques... Une carte graphique dite… … Wikipédia en Français
Fonctionnement Du Conseil De Sécurité Des Nations Unies — Le Conseil de sécurité des Nations unies réunit quinze États membres de l Organisation : cinq siègent de manière permanente et dix sont élus par l Assemblée générale pour un mandat de deux ans (renouvelés par moitié tous les ans). Sa… … Wikipédia en Français
Fonctionnement du Conseil de securite des Nations unies — Fonctionnement du Conseil de sécurité des Nations unies Le Conseil de sécurité des Nations unies réunit quinze États membres de l Organisation : cinq siègent de manière permanente et dix sont élus par l Assemblée générale pour un mandat de… … Wikipédia en Français
Fonctionnement du Conseil de sécurité — des Nations unies Le Conseil de sécurité des Nations unies réunit quinze États membres de l Organisation : cinq siègent de manière permanente et dix sont élus par l Assemblée générale pour un mandat de deux ans (renouvelés par moitié tous… … Wikipédia en Français
